유튜브 영어 강의 번역
유튜브 영어 강의,
한국어 번역과 함께 보세요
LT AI는 크롬에서 재생 중인 유튜브 영어 강의를 문장마다 원문과 한국어 번역으로 나란히 보여주는 강의 번역 도구입니다.
자막을 번역하는 방식이 아니라 강의 소리를 인식하므로,
자막이 없는 영상도 번역됩니다.
번역은 과목별로 저장되어, 수업이 끝난 뒤 원문과 번역을 대조하며
놓친 부분을 다시 읽을 수 있습니다.
Hello, welcome everyone to today’s lecture.
안녕하세요, 오늘 강의에 오신 것을 환영합니다.
We will explore the rapidly evolving field of big data.
급변하는 빅데이터 분야를 함께 탐구해 보겠습니다.
Let’s start with why data matters in modern business.
먼저 현대 비즈니스에서 데이터가 왜 중요한지부터 살펴보죠.
번역 시작을 누르면 문장 단위로 원문·번역 카드가 생성됩니다.
How to
이렇게 사용하세요
유튜브 강의 열기
번역을 모아 둘 과목을 만들고, 크롬 새 탭에서 영어 강의 영상을 엽니다.
번역 시작, 유튜브 탭 선택
번역 시작을 누르고 공유할 탭으로 유튜브 탭을 고릅니다. 그 탭의 소리만 인식하며 마이크 소리는 섞이지 않습니다.
재생하며 읽기
영상을 재생하면 문장이 끝날 때마다 원문과 한국어 번역 카드가 생깁니다.
자막이 없어도 번역되는 이유
유튜브 자막 번역은 영상에 자막 트랙이 있어야 쓸 수 있습니다. LT AI는 자막 대신 강의 오디오를 인식해 문장을 만들고 번역하므로, 자막이 없는 강의에서도 같은 방식으로 작동합니다.
원문과 번역을 나란히
번역만 보여주지 않고 원문 문장과 한국어 번역을 함께 보여줍니다. 전공 용어가 영어로 어떻게 쓰였는지 확인하면서 수업을 따라갈 수 있습니다.
- 좌우 분리 보기로 문장씩 대조할 수 있습니다.
- 배속 재생도 인식하지만, 정확한 번역이 필요하면 1배속을 권장합니다.
정확도와 한계 — 미리 알아두세요
문장 단위 인식은 6~10초 단위로 동작하므로 화면에는 실제 발화보다 몇 초 늦게 나타납니다. 배속 재생·배경음이 섞인 구간이나 아주 짧은 인사말·추임새는 누락될 수 있습니다.
- 시험 자료(요약·시험 정리·예상문제)는 대본을 근거로 생성되므로, 대본에 오류가 있으면 함께 확인해 주세요.
- 결과가 중요한 시험·과제에 쓰기 전에는 원 강의와 공식 교재로 대조하는 것을 권합니다.
- 가입 후 무료 체험(합계 30분)으로 본인 수업에서 인식 품질을 먼저 확인해 보세요.
유튜브 자막 번역과 무엇이 다른가요
잠깐 보는 영상이라면 유튜브 자막 번역으로 충분할 수 있습니다. 수업으로 듣고 복습까지 해야 한다면 차이는 이렇습니다.
| 항목 | 유튜브 자막 번역 | LT AI |
|---|---|---|
| 자막이 없는 영상 | 번역할 자막(자동 자막 포함)이 없으면 자막 번역을 쓸 수 없습니다. | 강의 오디오를 직접 인식해 번역합니다. |
| 원문과 번역 대조 | 화면에는 선택한 자막 하나가 표시됩니다. | 원문과 한국어 번역을 문장마다 나란히 보여줍니다. |
| 지나간 문장 다시 보기 | 영상을 되감아야 합니다. | 지나간 문장도 원문·번역이 저장되어 있어 영상을 되감지 않고 다시 읽습니다. |
| 수업 후 복습 | 영상을 다시 재생합니다. | 원문+번역이 과목별로 저장되고 PDF로 내보낼 수 있습니다. |
| 요약·예상문제 | 제공하지 않습니다. | 번역된 내용으로 핵심 요약·시험 정리·예상문제를 만들 수 있습니다. |
최종 업데이트 2026년 9월 16일 · 운영: 블룸(contact@ltai.co.kr) · LT AI 소개
자주 묻는 질문
Q.자막이 없는 유튜브 강의도 번역되나요?
네. 자막을 번역하는 방식이 아니라 강의 오디오를 인식하는 방식이라 자막이 없는 영상도 번역됩니다.
Q.영어 말고 다른 언어 강의도 되나요?
강의 언어를 자동으로 감지해 한국어로 번역합니다. 영어 강의에서 가장 많이 사용됩니다. 번역 결과는 한국어로만 제공됩니다.
Q.번역이 얼마나 늦게 나오나요?
문장이 끝난 뒤 인식과 번역을 거쳐 표시되므로 실제 발화보다 몇 초 늦게 나타납니다.
Q.번역 결과를 저장할 수 있나요?
번역은 과목별로 자동 저장됩니다. PDF는 모든 플랜에서, Word 호환 문서는 LT STANDARD 이상 플랜에서 내보낼 수 있습니다(무료 체험은 PDF 내보내기 1회).
Q.무료로 써볼 수 있나요?
가입하면 카드 등록 없이 무료 체험 녹음 1개(합계 30분 · 처리 문자 30,000자)와 AI 학습자료 체험 3회(핵심 요약·시험 정리·예상문제 각 1회)를 사용할 수 있습니다.
함께 보면 좋은 기능
다음 강의부터, 정리는 LT AI에게 맡기세요.
무료 체험으로 바로 시작할 수 있습니다.